ヘブル人への手紙 13:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜなら、大祭司によって罪のためにささげられるけものの血は、聖所のなかに携えて行かれるが、そのからだは、営所の外で焼かれてしまうからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 掟によると、大祭司は過ちのためのいけにえとして、殺された動物の血を携えて神殿の聖所に入るが、動物の体は、町の外で焼かれることになっている。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜなら、大祭司によって罪のためにささげられるけものの血は、聖所のなかに携えて行かれるが、そのからだは、営所の外で焼かれてしまうからである。

リビングバイブル

¹¹ 律法によると、大祭司は罪のためのいけにえとして、殺された動物の血を携えて聖所に入りますが、動物の体は町の外で焼かれることになっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜなら、罪を贖うための動物の血は、大祭司によって聖所に運び入れられますが、その体は宿営の外で焼かれるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 大祭司は動物の血を持って最も聖なる場所に入り、人間の過ちのためにその血を神に捧げる。しかし、その動物の肉はそのテントを張ったキャンプ地の外で完全に焼かれるのだ。

ヘブル人への手紙 13:11 相互参照

レビ記 16:27

聖所で、あがないをするために、その血を携え入れられた罪祭の雄牛と、罪祭のやぎとは、宿営の外に携え出し、その皮と肉と汚物とは、火で焼き捨てなければならない。

出エジプト記 29:14

ただし、その雄牛の肉と皮と汚物とは、宿営の外で火で焼き捨てなければならない。これは罪祭である。

民数記 19:3

これを祭司エレアザルにわたして、宿営の外にひき出させ、彼の前でこれをほふらせなければならない。

レビ記 9:11

またその肉と皮とは宿営の外で火をもって焼き捨てた。

レビ記 6:30

しかし、その血を会見の幕屋に携えていって、聖所であがないに用いた罪祭は食べてはならない。これは火で焼き捨てなければならない。

レビ記 9:9

そしてアロンの子たちは、その血を彼のもとに携えてきたので、彼は指をその血に浸し、それを祭壇の角につけ、残りの血を祭壇のもとに注ぎ、

民数記 19:7

そして祭司は衣服を洗い、水に身をすすいで後、宿営に、はいることができる。ただし祭司は夕まで汚れる。

エゼキエル書 43:21

あなたはまた罪祭の牛をとって、これを聖所の外、宮のうちの定められた所で焼け。

レビ記 6:11

その衣服を脱ぎ、ほかの衣服を着て、その灰を宿営の外の清い場所に携え出さなければならない。